10h30 Accueil par le directeur général du GIG
10h40 Programme national de revitalisation des sites post-industriels, par un représentant du ministère polonais de l'environnement
11h00 Financement européens et nationaux pour la revitalisation des sites urbains industriels
11h20 Management de la revitalisation des sites industriels urbains. Le projet MASURIN, R. KORENROMP, TNO (NL), coordonnateur du projet
12h0à Déjeuner
13h30 Revitalisation de sites industriels en Europe, avec des représentants des villes engagées dans le projet MASURIN
15h30 Evaluation intégrée des émissions polluantes (air, eau) avant et après la revitalisation du site, H. JABLONSKA, NILU (N)
15h50 Evaluation intégrée des émissions sonores, J. KOMPALA, GIG (PL)
16h10 Table ronde et ateliers, Pr. A.LIPOWCZAN, GIG (PL)